I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire

we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「เนื้อเพลง」

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

Translations - Links

we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจฉัน
คุณจะลองได้อย่างไร?
ฉันไม่อยากเขย่ง แต่ฉันไม่อยากซ่อน
แต่ฉันไม่อยากกินไฟที่มหึมานี้
แค่อยากให้เรื่องนี้ตาย
และฉันจะไม่เป็นไร

[คอรัส]
เราไม่สามารถเป็นเพื่อนได้
แต่ฉันอยากจะแกล้งทำเป็น
คุณยึดติดกับเอกสารและปากกา
รอจนกว่าคุณจะชอบฉันอีกครั้ง

[โพสต์คอรัส]
รอความรักของคุณ
ที่รักฉันจะรอความรักของคุณ

[ข้อ 2]
ฉันและความจริงของฉันเรานั่งเงียบ ๆ
มม.
babygirl มันเป็นแค่ฉันและคุณ
เพราะฉันไม่อยากเถียง แต่ฉันไม่อยากกัด
ลิ้นของฉันใช่ฉันคิดว่าฉันอยากตาย
คุณทำให้ฉันเข้าใจผิด
แต่อย่างน้อยฉันก็ดูดีขนาดนี้

[คอรัส]
เราไม่สามารถเป็นเพื่อนได้
แต่ฉันอยากจะแกล้งทำเป็น
คุณยึดติดกับเอกสารและปากกา
รอจนกว่าคุณจะชอบฉันอีกครั้ง

[โพสต์คอรัส]
รอความรักของคุณ
ที่รักฉันจะรอความรักของคุณ
ฉันจะรอความรักของคุณ
ที่รักฉันจะรอความรักของคุณ

[สะพาน]
รู้ว่าคุณทำให้ฉัน
ฉันไม่ชอบวิธีที่คุณวาดภาพฉัน แต่ฉันยังคงแขวนอยู่ที่นี่
ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำให้ฉัน
มันเป็นเหมือนฝันกลางวัน
แต่ฉันรู้สึกเห็นมากในตอนกลางคืน
ตอนนี้มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น
และอาจเป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการ

[คอรัส]
เราไม่สามารถเป็นเพื่อนได้
แต่ฉันอยากจะแกล้งทำเป็น
คุณยึดติดกับเอกสารและปากกา
รอจนกว่าคุณจะชอบฉันอีกครั้ง

[โพสต์คอรัส]
รอความรักของคุณ
ที่รักฉันจะรอความรักของคุณ
ฉันจะรอความรักของคุณ
ที่รักฉันจะรอความรักของคุณ

[outro]
ฉันจะรอความรักของคุณ
ฉันจะรอความรักของคุณ
ฉันจะรอความรักของคุณ
ฉันจะรอความรักของคุณ
ฉันจะรอความรักของคุณ