LA ÚLTIMA - Quevedo 「Paroles」

Una pintadera me protege de todos los male'
A los dieciocho me la puse y más nunca me la quité
Dios tenía planes pa' mí, sabía que sería grande
Y siempre lo siento cerca, aunque nunca hable con él
Cuando empecé en LPGC
Era imposible que la música te diera de comer
Pienso mientras entro a un estrella Michelin
El dinero me cambió, pero
A veces no paro 'e llorar al recordar todas las noches que lloraba
El recordar por qué lloraba, y escribía y grababa
Todas las noches trasnochaba
Todo era tan puro que
Donde quería estar era donde estaba
Cuando no tenía nada
(Buenas noches, buenas noches, buenas noches)
Cuando "ocio" y "negocio" eran dos palabras separada'
Ya no soy capaz de volver pa' atrá'
Y tengo tanto dinero, no sé ni pa' qué lo quiero
Gastarlo todo, e' que quiero volver a verme en cero
Los primeros cheques, los primeros ceros, las primeras cuero'
De mi generación yo fui el primero
Ya ni duermo, si no estoy en la isla, estoy en Miami haciendo cero'
Y cuando no, es haciendo un disco de crucero
Necesito perder to' pa' volver al punto cero
Y recordar lo que costó poder salir del agujero
La piel de gallina mientras grababa "Piel de Cordero"
Necesito enamorarme de to'a esta mierda de nuevo
Y sin necesidad no puedo
Si no es por necesidad, yo no me muevo
Necesito ir a Los Brezos y ver mi ropa por el suelo
Verme a mí jugando a ser rapero y reggaetonero
Litronas de cenicero, la luz cortada y el casco de obrero
Ahora to' lo que pasa me lo espero
Y soy el mismo con treinta millone' que con cero
Y no me sorprende, por eso me chapean
Porque no me importa que me vean vulnerable
No me importa nada lo que el resto hable
Y mientras más ruina tenga y me sienta más inestable
Más me siento intocable, yo nací bendecido
Quiero quedarme en cero, que con cero sigo siendo el elegido
Me siento fleeting, en la isla soy el protegido
Dios me guía ca' vez que yo estoy perdido
Y Gonza, te quiero, pero el Grammy ni lo quiero
Yo canto porque me duele, no pa' que me den un premio
La fama y toda esa mierda, eso es algo pasajero
Esto es LPGC, de La Isleta hasta El Calero
Dando vueltas en el dos puerta', el alma hueca
Con las LV que no han salido, parecen feka
Recién llega'o de Mex, compa, la neta
Que ya no tengo metas, voy a vender mis letra'
Llené toa' las arena', me compré diez cadena'
Pero ni los soldout ni el VVS en oro blanco me completan
Ni las alfombras rojas, ni los trajes de etiqueta
No son capaces de mirarme de forma discreta
No ven que en el lado izquierdo yo tengo una grieta
Todo' están viendo que me duele, pero igual me aprietan
A mí casi nadie me quiere, quieren mi libreta
A mí casi nadie me quiere, quieren mi tarjeta

Translations - Links

LA ÚLTIMA - Quevedo 「Paroles」 - Traduction Française

Une pintadera me protège de tout mal '
À dix-huit, je l'ai mis et je ne l'ai jamais enlevé.
Dieu avait des plans pour moi, il savait que ce serait génial
Et je le sens toujours proche, même si je ne lui parle jamais
Quand j'ai commencé chez LPGC
Il était impossible pour la musique de vous nourrir
Je pense que lorsque j'entre dans une étoile Michelin
L'argent m'a changé, mais
Parfois je ne peux pas m'arrêter de pleurer quand je me souviens de toutes les nuits où j'ai pleuré
Rappelant pourquoi j'ai pleuré, écrit et enregistré
Chaque nuit, je suis resté debout tard
Tout était si pur
Où je voulais être là où j'étais.
Quand je n'avais rien
(Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)
Lorsque les «loisir» et «affaires» étaient deux mots distincts
Je ne peux plus revenir en arrière
Et j'ai tellement d'argent, je ne sais même pas pourquoi je le veux
Dépenser tout, je veux me revoir à zéro
Les premiers vérifications, les premiers zéros, le premier cuir '
De ma génération j'étais la première
Je ne dors même plus, si je ne suis pas sur l'île, je suis à Miami à faire zéro '
Et quand pas, ça fait un album de croisière
J'ai besoin de tout perdre pour revenir au point zéro
Et rappelez-vous ce que cela a coûté pour sortir du trou
La chair de poule tout en enregistrant "Piel de Cordero"
J'ai besoin de tomber amoureux de toute cette merde
Et sans besoin, je ne peux pas
Si ce n'est pas par nécessité, je ne bougerai pas.
J'ai besoin d'aller à Los Brezos et de voir mes vêtements sur le sol
Voir moi jouer à être un rappeur et un joueur de reggaeton
Litres de cendrier, la lumière coupée et le casque du travailleur
Maintenant je m'attends à tout ce qui se passe
Et je suis la même chose avec trente millions qu'avec zéro
Et ça ne me surprend pas, c'est pourquoi ils me chap
Parce que je m'en fiche qu'ils me voient vulnérables
Je m'en fiche du tout ce que les autres disent
Et plus je me ruine et plus je me sens instable
Plus je me sens intouchable, je suis né
Je veux rester à zéro, car avec zéro je suis toujours l'élu élu
Je me sens éphémère, sur l'île je suis la protégée
Dieu me guide chaque fois que je suis perdu
Et Gonza, je t'aime, mais je ne veux même pas le Grammy
Je chante parce que ça me fait mal, pas pour qu'ils puissent me donner un prix
Fame et toute cette merde, c'est une chose temporaire
C'est LPGC, de La Isleta à El Calero
En faisant le tour dans les deux portes, l'âme creuse
Avec le LV qui n'est pas sorti, ils ressemblent à Feka
Je viens d'arriver de Mex, Compa, le Net
Je n'ai plus d'objectifs, je vais vendre mes paroles '
J'ai rempli tout le sable, j'ai acheté dix chaînes
Mais ni les vendeurs ni les VV en or blanc ne me terminent
Ni les tapis rouges, ni les smoking
Ils ne sont pas en mesure de me regarder discrètement
Ne voyez-vous pas que sur le côté gauche, j'ai une fissure
Tout le monde voit que ça fait mal, mais ils me serrent toujours
Presque personne ne m'aime, ils veulent mon cahier
Presque personne ne m'aime, ils veulent ma carte

[Outro instrumental]