When I Was Your Man 「เนื้อเพลง」 - Bruno Mars

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name

[Pre-Chorus]
It all just sounds like (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize

[Chorus]
That I should've bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancin'
But she's dancin' with another man

[Verse 2]
Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh
And that haunts me every time I close my eyes

[Pre-Chorus]
It all just sounds like (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize

[Chorus]
That I should've bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancin'
But she's dancin' with another man

[Bridge]
Although it hurts
I'll be the first to say that
I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

[Chorus]
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
Cause I remember how much you love to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Do all the things I should've done
When I was your man

Translations - Links

When I Was Your Man - แปลภาษาไทย - Bruno Mars 「เนื้อเพลง」

เตียงเดียวกัน แต่ตอนนี้รู้สึกใหญ่ขึ้นนิดหน่อย
เพลงของเราทางวิทยุ แต่มันก็ไม่เหมือนกัน
เมื่อเพื่อนของเราพูดถึงคุณทุกอย่างก็แค่ทำให้ฉันทรุดโทรม
ทำให้หัวใจของฉันแตกสลายเล็กน้อยเมื่อฉันได้ยินชื่อของคุณ

[pre-chorus]
ทุกอย่างฟังดูเหมือน (OOH, OOH)
มม. เด็กเกินไปโง่เกินไปที่จะตระหนัก

[คอรัส]
ฉันควรซื้อดอกไม้ให้คุณ
และจับมือคุณ
ควรให้เวลากับคุณตลอดเวลา
เมื่อฉันมีโอกาส
พาคุณไปทุกปาร์ตี้
เพราะสิ่งที่คุณอยากทำคือเต้นรำ
ตอนนี้ลูกของฉัน Dancin '
แต่เธอก็เต้นกับผู้ชายคนอื่น

[ข้อ 2]
เอ่อความภาคภูมิใจของฉันอัตตาความต้องการของฉันและวิธีการเห็นแก่ตัวของฉัน
ทำให้ผู้หญิงที่ดีและเข้มแข็งเหมือนคุณเดินออกไปในชีวิตของฉัน
ตอนนี้ฉันจะไม่มีวันไม่ได้ทำความสะอาดระเบียบที่ฉันทำโอ้
และนั่นหลอกหลอนฉันทุกครั้งที่หลับตา

[pre-chorus]
ทุกอย่างฟังดูเหมือน (OOH, OOH)
มม. เด็กเกินไปโง่เกินไปที่จะตระหนัก

[คอรัส]
ฉันควรซื้อดอกไม้ให้คุณ
และจับมือคุณ
ควรให้เวลากับคุณตลอดเวลา
เมื่อฉันมีโอกาส
พาคุณไปทุกปาร์ตี้
เพราะสิ่งที่คุณอยากทำคือเต้นรำ
ตอนนี้ลูกของฉัน Dancin '
แต่เธอก็เต้นกับผู้ชายคนอื่น

[สะพาน]
แม้ว่ามันจะเจ็บ
ฉันจะเป็นคนแรกที่พูดแบบนั้น
ฉันผิดไป
โอ้ฉันรู้ว่าฉันอาจจะสายเกินไป
เพื่อพยายามและขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน
แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้

[คอรัส]
ฉันหวังว่าเขาจะซื้อดอกไม้ให้คุณ
ฉันหวังว่าเขาจะจับมือคุณ
ให้เวลาเขาตลอดเวลา
เมื่อเขามีโอกาส
พาคุณไปทุกปาร์ตี้
เพราะฉันจำได้ว่าคุณชอบเต้นมากแค่ไหน
ทำทุกสิ่งที่ฉันควรทำ
เมื่อฉันเป็นผู้ชายของคุณ
ทำทุกสิ่งที่ฉันควรทำ
เมื่อฉันเป็นผู้ชายของคุณ