TEXAS HOLD 'EM - Beyoncé 「متن ترانه」

This ain't Texas (Oh), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Ooh) and throw your keys up (Hey)
Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come and pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo, ha)

[Verse 1]
There's a tornado (There's a tornado) in my city (In my city)
In the basement (In the basement), that shit ain't pretty (Shit ain't pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey) 'cause we survivin' ('Cause we survivin')
Puffin' red puff kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We headed the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind

[Chorus]
This ain't Texas (Oh), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Ooh) and throw your keys up (Hey)
Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come and pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)

[Post-Chorus]
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come and pour some liquor on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)

[Bridge]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verse 2]
There's a heatwave (There's a heatwave) coming at us (Coming at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight), too cold to panic (Too cold to panic)
All of the problems just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just with me in the middle boy, I can't read your mind

[Chorus]
This ain't Texas (Oh), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Ooh) and throw your keys up (Hey)
Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)

[Post-Chorus]
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a—, come take it to the floor now (Woo)

[Outro]
Take it to the floor now, ooh
Oops, spurs, boots, to the floor now, ooh
Ooh, ooh, oops, shoot
Come take it to the floor now
And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me too
Spurs, spurs, boots
Photogenic, photogenic, shoot

Translations - Links

TEXAS HOLD 'EM - Beyoncé 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

این تگزاس نیست (اوه) ، بدون نگه داشتن نیست (سلام)
بنابراین کارتهای خود را پایین ، پایین ، پایین ، پایین قرار دهید
بنابراین لکسوس (اوه) خود را پارک کنید و کلیدهای خود را به بالا پرتاب کنید (سلام)
دور ، دور ، دور ، دور ، دور ، دور (دور)
و اگر نتوانم با شما رقص کند ، لعنت می کنم
بیا و مقداری شکر روی من بریز
این یک زندگی واقعی بوگی و یک زندگی واقعی است
عوضی نباش ، بیا حالا آن را به زمین ببرید (وو ، هکتار)

[آیه 1]
یک گردباد (یک گردباد وجود دارد) در شهر من (در شهر من) وجود دارد
در زیرزمین (در زیرزمین) ، آن گه زیبا نیست (گه زیبا نیست)
ویسکی ناهموار (ویسکی ناهموار) "علت ما زنده مانده است" ("علت ما زنده مانده ایم")
بوسه های پف قرمز پفین ، رستگاری شیرین ، زمان عبور ، بله

[قبل از کر]
اوه ، یک قدم به سمت راست
ما به سمت نوار شیرجه حرکت کردیم که همیشه فکر می کردیم خوب است
اوه ، مرا به سمت چپ فرار کن
سپس من را در وسط بچرخان ، پسر ، من نمی توانم ذهن شما را بخوانم

[گروه کر]
این تگزاس نیست (اوه) ، بدون نگه داشتن نیست (سلام)
بنابراین کارتهای خود را پایین ، پایین ، پایین ، پایین قرار دهید
بنابراین لکسوس (اوه) خود را پارک کنید و کلیدهای خود را به بالا پرتاب کنید (سلام)
دور ، دور ، دور ، دور ، دور ، دور (دور)
و اگر نتوانم با شما رقص کند ، لعنت می کنم
بیا و مقداری شکر روی من بریز
این یک زندگی واقعی بوگی و یک زندگی واقعی است
عوضی نباش ، حالا بیا آن را به زمین ببر (وو)

[پس از کر]
و اگر نتوانم با شما برقصم لعنت می شوم
بیا و مقداری مشروبات الکلی روی من بریز
این یک زندگی واقعی بوگی و یک زندگی واقعی است
عوضی نباش ، حالا بیا آن را به زمین ببر (وو)

[پل]
وو هو
وو هو
وو هو

[آیه 2]
یک موج گرما وجود دارد (یک موج گرما وجود دارد) به ما می آید (به ما می آید)
خیلی داغ برای فکر کردن مستقیم (خیلی داغ برای فکر کردن مستقیم) ، خیلی سرد برای وحشت (خیلی سرد برای وحشت)
همه مشکلات فقط احساس چشمگیر می کنند (فقط احساس نمایشی کنید)
و اکنون ما به اولین نقطه ای که می یابیم ، هستیم

[قبل از کر]
اوه ، یک قدم به سمت راست
ما به سمت نوار شیرجه حرکت کردیم که همیشه فکر می کردیم خوب است
اوه ، شما به سمت چپ می دوید
فقط با من در پسر میانه ، نمی توانم ذهن شما را بخوانم

[گروه کر]
این تگزاس نیست (اوه) ، بدون نگه داشتن نیست (سلام)
بنابراین کارتهای خود را پایین ، پایین ، پایین ، پایین قرار دهید
بنابراین لکسوس (اوه) خود را پارک کنید و کلیدهای خود را به بالا پرتاب کنید (سلام)
دور ، دور ، دور ، دور ، دور ، دور (دور)
و اگر نتوانم با شما رقص کند ، لعنت می کنم
بیا مقداری شکر روی من بریز ، عزیزم
این یک زندگی واقعی بوگی و یک زندگی واقعی است
عوضی نباش ، حالا بیا آن را به زمین ببر (وو)

[پس از کر]
و اگر نتوانم با شما برقصم لعنت می شوم
بیا مقداری مشروبات الکلی روی من بریزید عزیزم
این یک زندگی واقعی بوگی و یک زندگی واقعی است
Don't Be A— ، بیا آن را به زمین بیاورید (وو)

[OUTRO]
اکنون آن را به زمین ببرید ، اوه
اوه ، اسپرز ، چکمه ، به کف اکنون ، اوه
اوه ، اوه ، اوه ، شلیک
بیا حالا آن را به زمین ببر
و اگر نتوانم با شما برقصم لعنت می شوم
عزیزم ، آن شکر و مشروبات الکلی را روی من هم بریزید
Spurs ، Spurs ، Boots
فوتوژنیک ، فوتوژنیک ، شاخه