terça-feira, 16 de janeiro de 2024

Friesenjung - Deutsche Übersetzung - Joost, Ski Aggu & Otto Waalkes 「Songtext」

Friesenjung 「Songtext」 - Joost, Ski Aggu & Otto Waalkes

(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und—, o-o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (Oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich (Yeehaw, okay)

[Part 1: Joost]
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (Yes)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (Ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte metten“
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze

[Pre-Hook: Otto Waalkes]
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Wie die Schweiz und Österreich (Oh-oh)

[Hook: Otto Waalkes, Ski Aggu & Joost]
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und—, o-o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (Oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich (Yeah, Aggu)

[Part 2: Ski Aggu, Joost & Otto Waalkes]
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (Ey)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (Wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (Oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (Oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker (Hehe)
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow (Oh-oh)
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein'n Brecher, abow (Oh-oh)

[Hook: Otto Waalkes]
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und—, o-o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (Oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich

[Pre-Drop: Joost & Otto Waalkes]
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Keulen, Hamburg, wieder in Berlin
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Keulen, Hamburg, wieder in Berlin (Oh-oh)

[Drop: Otto Waalkes]
Oh-oh

Translations - Links

Friesenjung - Deutsche Übersetzung - Joost, Ski Aggu & Otto Waalkes 「Songtext」

(Oh) Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein kleiner Frisianer Junge und-O-o-oh
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein Frisianer, Frisianer Junge (oh-oh)
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein kleiner Frisianer Junge
Und ich lebe hinter dem Deich (Yee Haw, okay)

[Vers 1: Joost]
Das friesische Leben ist einfach einfach
Heineken, Rotwein und ein paar Berliner Kindl (ja)
Ich habe Gabber bereits zugehört, als ich meine Windeln trug
Ich fühle mich wie Gigi d'Agostino mit "The Riddle"
Ich war fünf Jahre alt mit einem verrückten Frosch-Tape (Ring-Ding-Ding)
Zwanzig Jahre später bekam ich sehr schöne Seitenverbrennungen
I-I-I-In den Niederlanden sagen sie: "Ik Maak Korte Metten"
Jo-Joost Klein, ich mag es nicht, dem Gesetz zu folgen

[Pre-Chorus: Otto Waalkes]
Ich bin nur ein kleiner Frisianer Junge
Und ich lebe hinter dem Deich
Ja, East Frisia ist ein wunderschönes Land
Wie die Schweiz und Österreich (Oh-oh)

[Chor: Otto Waalkes, Ski Aggu & Joost]
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein kleiner Frisianer Junge und-o-o-oh
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein Frisianer, Frisianer Junge (oh-oh)
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein kleiner Frisianer Junge
Und ich lebe hinter dem Deich (ja, Aggu)

[Vers 2: Ski Aggu, Joost & Otto Waalkes]
Ich bin Berliner Kindl, kein Frisianer Junge (ay)
Sie sagt: "Aggu, du hast schöne Haare, Junge" (wouh)
Ich gehe für die Nacht mit Joost aus und wir sind beschissen gegangen
Es war in der Zwischenzeit hell, jetzt ist es wieder dunkel, ay (oh-oh)
Ich spreche keine Joost -Sprache, aber ich habe ihn verstanden
Ich bekomme mir ein friesisches Tartbier und ein chinesisches Imbiss
Ski Aggu, ich esse magische Trüffel in den Niederlanden
Heute bin ich an der Spitze, sagten sie, ich werde niemals da sein, abaus (oh-oh)
Mhh, ich denke, Wein ist sehr lecker (hehe)
Ich bin kein Experte, aber ich bin ein Gourmet, Abow (oh-oh)
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Heute Abend gibt es keinen Einbruch, aber wir hören einen Hit-Song, Abow (oh-oh)

[Chor: Otto Waalkes]
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein kleiner Frisianer Junge und-o-o-oh
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein Frisianer, Frisianer Junge (oh-oh)
Ich bin ein Frisianer Junge, ich bin ein kleiner Frisianer Junge
Und ich lebe hinter dem Deich

[Vordrop: JOOST & OTTO WAKKES]
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Keulen, Hamburg, jetzt wieder Berlin
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Keulen, Hamburg, jetzt wieder Berlin (oh-oh)

[Drop: Otto Waalkes]
Oh-oh