segunda-feira, 15 de janeiro de 2024

James Arthur - Car's Outside - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
I'm sayin', "see you again" so many times it's becomin' my tag line
But you know the truth, I'd rather hold you
Than try to catch this flight

James Arthur - Car's Outside (Şarkı Sözleri)

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
I'm sayin', "see you again" so many times it's becomin' my tag line
But you know the truth, I'd rather hold you
Than try to catch this flight
So many things I'd rather say
But for now, it's "goodbye"

[Pre-Chorus]
You say I'm always leavin'
You, when you're sleepin' alone
But the car's outside
But I don't wanna go tonight

[Chorus]
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore

[Verse 2]
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
It's an unfamiliar feelin', but I know it so well
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you
Than this mobile in my hand
But I guess it'll do
Cause for you, I would run up my phone bill

[Pre-Chorus]
You say I'm always leavin'
You, when you need me the most, but darling
But the car's outside
But I don't wanna go tonight

[Chorus]
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Don't wanna leave you anymore

[Bridge]
Oh, darling, all of the city lights
Never shine as bright as your eyes
I would trade them all for a minute more
But the car's outside
And he's called me twice
But he's gonna have to wait tonight

[Chorus]
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
No, I don't wanna leave you anymore
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you
Don't wanna leave you anymore

Translations - Links

James Arthur - Car's Outside - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Son kez açmadığım çantalarımı paketliyorum
Ben ', "tekrar görüşürüz" o kadar çok kez etiket satırım var
Ama gerçeği biliyorsun, seni tutmayı tercih ederim
Bu uçuşu yakalamaya çalışmaktan
Söylemeyi tercih edeceğim çok şey
Ama şimdilik "Hoşçakal"

[Ön koro]
Sen her zaman parayı bıraktığımı söylüyorsun
Sen, yalnız uyurken
Ama araba dışarıda
Ama bu gece gitmek istemiyorum

[Koro]
Addison Lee'ye girmiyorum
Çantalarınızı paketlemediğiniz sürece
Benimle geliyorsun
Uzaktan sevmekten yoruldum
Ve asla olduğun yerde olmamış
Pencereleri kapatın, kapıları kilitle
Artık seni bırakmak istemiyorum

[2. ayet]
Farklı bir otelde aynı dört duvarda yıldızlıyım
Bu tanıdık olmayan bir his, ama çok iyi biliyorum
Oh, ama gerçeği biliyorsun, seni tutmayı tercih ederim
Elimdeki bu cep telefonu
Ama sanırım yapacak
Solun, telefon faturamı çalıştırırdım

[Ön koro]
Sen her zaman parayı bıraktığımı söylüyorsun
Sen, bana en çok ihtiyacın olduğunda ama sevgilim
Ama araba dışarıda
Ama bu gece gitmek istemiyorum

[Koro]
Addison Lee'ye girmiyorum
Çantalarınızı paketlemediğiniz sürece
Benimle geliyorsun
Uzaktan sevmekten yoruldum
Ve asla olduğun yerde olmamış
Pencereleri kapatın, kapıları kilitle
Artık seni bırakmak istemiyorum

[Koruma Sonrası]
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Artık seni bırakmak istemiyorum

[Köprü]
Oh, sevgilim, tüm şehir ışıkları
Asla gözlerin kadar parlak parlama
Hepsini bir dakika daha ticaret yapardım
Ama araba dışarıda
Ve beni iki kez aradı
Ama bu gece beklemesi gerekecek

[Koro]
Addison Lee'ye girmiyorum
Çantalarınızı paketlemediğiniz sürece
Benimle geliyorsun
Uzaktan sevmekten yoruldum
Ve asla olduğun yerde olmamış
Pencereleri kapatın, kapıları kilitle
Artık seni bırakmak istemiyorum

[Koruma Sonrası]
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Hayır, artık seni bırakmak istemiyorum
Seni bırakmak istemiyorum
Seni bırakmak istemiyorum
Seni bırakmak istemiyorum
Artık seni bırakmak istemiyorum