หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง

ติดฝน (rain) - PiXXiE 「Lời bài hát」

หกโมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
อยู่คุยกันจนเช้า ไม่ได้พักผ่อน
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง
อยู่อีกหนึ่ง Netflix อีกสักครั้งหนึ่ง
แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้า ๆ

[Pre-Chorus]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม

[Chorus]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป

[Verse 2]
ต่อเวลาอีกนิดคงไม่ว่ากัน
อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
แค่เธอกับฉันไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้

[Pre-Chorus]
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
เธอจะเบื่อหรือยังที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม

[Chorus]
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่รีบไป ฝนยังไม่จาง
กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
ติดเธอไม่ไหว
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฝนยังไม่ซา
รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป

[Outro]
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป

Translations - Links

ติดฝน (rain) - PiXXiE 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Đã sáu giờ và chúng tôi vẫn chưa đi ngủ.
Chúng tôi ở lại và nói chuyện cho đến sáng. Không nghỉ ngơi
Mưa rơi. Xin vui lòng, bạn có thể kéo dài thời gian của bạn?
Có một tách cà phê khác với tôi.
Một lần nữa trên Netflix
Chỉ khi chúng tôi giao tiếp bằng mắt, chúng tôi muốn bàn tay đồng hồ di chuyển chậm.

[Công việc trước]
Bạn phải đi chưa? Tôi muốn cơn mưa kéo dài hơn.
Bạn đã chán nhưng phải dành cả cuộc đời của bạn cùng nhau?
Tôi muốn thấy bạn hàng ngày. Có thể không?

[Điệp khúc]
Tôi không thể gắn bó với bạn.
Chúng ta có thể bị cuốn vào mưa cùng nhau trước không?
Nếu bạn không vội vàng, mưa sẽ không rõ ràng.
Bạn sẽ cảm thấy bị bệnh khi bạn quay lại. Bạn có muốn ở lại trước?
Tôi không thể gắn bó với bạn.
Chúng ta có thể bị cuốn vào mưa cùng nhau trước không?
Nếu bạn không phiền, mưa vẫn chưa dừng lại.
Chúng ta có thể đợi một lúc trước khi chúng ta có thể nói lời tạm biệt?
Tôi nghiện bạn và không muốn bạn đi.

[Câu 2]
Một chút thời gian hơn có lẽ sẽ không quan trọng.
Tránh mưa với tôi cả ngày.
Chỉ là bạn và tôi không biết thời gian. Hãy dừng nó lại.

[Công việc trước]
Bạn phải đi chưa? Tôi muốn cơn mưa kéo dài hơn.
Bạn đã chán nhưng phải dành cả cuộc đời của bạn cùng nhau?
Tôi muốn thấy bạn hàng ngày. Có thể không?

[Điệp khúc]
Tôi không thể gắn bó với bạn.
Chúng ta có thể bị cuốn vào mưa cùng nhau trước không?
Nếu bạn không vội vàng, mưa sẽ không rõ ràng.
Bạn sẽ cảm thấy bị bệnh khi bạn quay lại. Bạn có muốn ở lại trước?
Tôi không thể gắn bó với bạn.
Chúng ta có thể bị cuốn vào mưa cùng nhau trước không?
Nếu bạn không phiền, mưa vẫn chưa dừng lại.
Chúng ta có thể đợi một lúc trước khi chúng ta có thể nói lời tạm biệt?
Tôi nghiện bạn và không muốn bạn đi.

[Outro]
Ở lại và chờ đợi cơn mưa rơi xuống trước khi đi.