This is a simple song, gonna write it for a friend
My shirt is inside out, I'm messy with the pen
He met Margaret on a rooftop, she was wearin' white
And he was like, "I might be in trouble"

Lana Del Rey - Margaret (เนื้อเพลง)

This is a simple song, gonna write it for a friend
My shirt is inside out, I'm messy with the pen
He met Margaret on a rooftop, she was wearin' white
And he was like, "I might be in trouble"
He had flashes of the good life, he was like
Should I jump off this building now or do it on the double?

[Pre-Chorus: Both]
Cause, baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble

[Chorus: Both]
When you know, you know
When you know, you know
It kinda makes me laugh
Runnin' down that path
When you're good as gold
Cause when you know, you know

[Verse 2: Jack Antonoff]
Word to all my friends
With their red flags, their white knights
Their black eyes and their blue lies
If you're askin' yourself, "How do you know?"
Then that's your answer, the answer is "No"
You gotta run, gotta run, run, run, run like your head's on fire
Run away like your head is on fire

[Pre-Chorus: Both]
Cause, baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble

[Chorus: Both, Lana Del Rey]
When you know, you know
When you know, you know
It kinda makes me laugh
Runnin' down that path
When you're good as gold
Cause when you know, you know
And when you're old, you're old
Like Hollywood and me
The diamond on your ring
The soul that you bring to the table
The one that makes me sing
In a minor key
Cause when you know, you know
When you know, you know

[Interlude: Lana Del Rey]
So if you don't know, don't give up
Cause you never know what the new day might bring

[Bridge: Both, Lana Del Rey]
Maybe tomorrow you'll know
Maybe tomorrow you'll know
Maybe tomorrow you'll know
I mean, join the party
By the way, the party is December 18
(Alright, let's waltz this out, kids)

[Chorus: Both, Lana Del Rey]
Cause when you know, you know
And when you're old, you're old
Like Hollywood and me
That diamond on your ring
The soul that you bring to the table
The one that makes me sing
In a minor key
Diamond on your ring
Cause when you know, you know
When you know, you know

Translations - Links

Lana Del Rey - Margaret - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

นี่เป็นเพลงที่เรียบง่ายจะเขียนให้เพื่อน
เสื้อของฉันอยู่ข้างในฉันยุ่งกับปากกา
เขาได้พบกับมาร์กาเร็ตบนดาดฟ้าเธอสวมชุดขาว
และเขาก็เป็นเหมือน "ฉันอาจมีปัญหา"
เขามีชีวิตที่ดีเขาเป็นเหมือน
ฉันควรกระโดดออกจากอาคารนี้ตอนนี้หรือทำสองเท่า?

[pre-chorus: ทั้งคู่]
เพราะที่รักถ้าความรักของคุณมีปัญหา
ที่รักถ้าความรักของคุณมีปัญหา
ที่รักถ้าความรักของคุณมีปัญหา

[Chorus: ทั้งคู่]
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้
มันทำให้ฉันหัวเราะ
วิ่งลงไปตามเส้นทางนั้น
เมื่อคุณเก่งเหมือนทองคำ
สาเหตุเมื่อคุณรู้คุณก็รู้

[ข้อ 2: Jack Antonoff]
คำพูดกับเพื่อนของฉันทุกคน
ด้วยธงสีแดงอัศวินสีขาวของพวกเขา
ดวงตาสีดำของพวกเขาและการโกหกสีน้ำเงินของพวกเขา
ถ้าคุณถามตัวเองว่า "คุณรู้ได้อย่างไร"
นั่นคือคำตอบของคุณคำตอบคือ "ไม่"
คุณต้องวิ่งต้องวิ่งวิ่งวิ่งวิ่งเหมือนหัวของคุณ
วิ่งหนีไปเหมือนหัวของคุณติดไฟ

[pre-chorus: ทั้งคู่]
เพราะที่รักถ้าความรักของคุณมีปัญหา
ที่รักถ้าความรักของคุณมีปัญหา
ที่รักถ้าความรักของคุณมีปัญหา

[Chorus: ทั้งคู่ Lana Del Rey]
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้
มันทำให้ฉันหัวเราะ
วิ่งลงไปตามเส้นทางนั้น
เมื่อคุณเก่งเหมือนทองคำ
สาเหตุเมื่อคุณรู้คุณก็รู้
และเมื่อคุณแก่แล้วคุณก็แก่
เช่นฮอลลีวูดและฉัน
เพชรบนแหวนของคุณ
วิญญาณที่คุณนำมาที่โต๊ะ
คนที่ทำให้ฉันร้องเพลง
ในคีย์รอง
สาเหตุเมื่อคุณรู้คุณก็รู้
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้

[Interlude: Lana Del Rey]
ดังนั้นถ้าคุณไม่รู้อย่ายอมแพ้
ทำให้คุณไม่มีทางรู้ว่าวันใหม่จะนำมาซึ่งอะไร

[Bridge: ทั้งคู่ Lana Del Rey]
บางทีพรุ่งนี้คุณจะรู้
บางทีพรุ่งนี้คุณจะรู้
บางทีพรุ่งนี้คุณจะรู้
ฉันหมายถึงเข้าร่วมปาร์ตี้
โดยวิธีการที่พรรคคือ 18 ธันวาคม
(เอาล่ะเรามาเล่นกันเถอะเด็ก ๆ )

[Chorus: ทั้งคู่ Lana Del Rey]
สาเหตุเมื่อคุณรู้คุณก็รู้
และเมื่อคุณแก่แล้วคุณก็แก่
เช่นฮอลลีวูดและฉัน
เพชรนั้นบนแหวนของคุณ
วิญญาณที่คุณนำมาที่โต๊ะ
คนที่ทำให้ฉันร้องเพลง
ในคีย์รอง
เพชรบนแหวนของคุณ
สาเหตุเมื่อคุณรู้คุณก็รู้
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้